¿Cómo puedo agregar otra expresión de valor para la Estructura Salarial?

No es posible agregar un nuevo valor a la lista de valores para la columna ExprValor, porque su lista está definida en el código fuente en una estructura Enum, como se muestra a continuación.

/// <summary>
/// Indica el tipo de valor para el salario en la estructura salarial del empleo
/// </summary>
public enum ExpValorEstructuraSalarial
{
    /// <summary>
    /// El salario es mensual
    /// </summary>
    Mensual,

    /// <summary>
    /// El salario es por hora
    /// </summary>
    Hora,

    /// <summary>
    /// El Salario es diario
    /// </summary>
    Diario
}

Se creó la lista de valores con el único fin de poder cambiar la descripción de cada uno de los valores, pero no para agregar nuevos. Entonces aunque modifiques las listas de valores y los constraints, el fuente no va a permitir otro valor diferente a los definidos en el código fuente.

Esto se definió de esa manera porque los cálculos de salarios mensual, diario y por hora se hacen en el fuente y para poder agregar otro elemento a la lista se debe escribir código fuente para manejar las conversiones entre el salario "Bisemanal" y por Hora.