Evolution 1.8.1.0 Error en la generación de planillas

Usualmente se debe a la utilización de una versión del cliente de SQL Server, que no es compatible con la versión de Evolution que está en ejecución.

Por lo que se pudo encontrar en internet, este problema sucede con SQL Server 2012, ya que no hallé muchas referencias a otras versiones.

Una manera de resolverlo es configurar Evolution (en este caso el GenPlaWinService) para que utilice una versión diferente a la instalada (usualmente corresponde con los DLL's instalados en el BIN y la versión del framework que tiene el server). Una vez que se sabe que versión debe tener, se debe agregar un nuevo 'assemblyrebind' a la configuración, indicando al framework que versión cargar de un DLL en particular.

Por ejemplo, lo que se debe agregar es parecido a lo que se describe a continuación, unicamente especificamndo las versiones correctas en los valores 'oldVersion' y 'newVersion', de acuerdo a las características de la instalación.*

<runtime>
  <assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
    . . .
    <dependentAssembly>
      <assemblyIdentity name="Microsoft.SqlServer.Types" publicKeyToken="89845dcd8080cc91" />
      <bindingRedirect oldVersion="1.0.0.0-11.0.0.0" newVersion="10.0.0.0" />
    </dependentAssembly>
    . . .
  </assemblyBinding>
</runtime>

Te dejo algunos links que discuten el problema.

https://stackoverflow.com/questions/34204990/entity-framework-cannot-update-database

https://stackoverflow.com/questions/37527471/setclrfeatureswitchmap-not-found-in-dll-sqlserverspatial110-dll

http://www.sqlservercentral.com/blogs/bit-barbarian/2016/03/18/sql-2012-sp3-and-entity-framework-conflict/