Documento de Identificación - Oracle

No creo que el fuente de Evolution deba restringirlo.

Porque la lista de documentos puede contener otros tipos de documento que si se repiten. Por ejemplo, para en una base real en producción de un cliente encontre esto:

CODEXP  CODTDO  TDO_ABREVIATURA         COUNT(*)
------  ------  --------------------    -------
15197       20  TITULOS/CERTIFICADOS    2
15455       20  TITULOS/CERTIFICADOS    2
15457       20  TITULOS/CERTIFICADOS    3
15460       20  TITULOS/CERTIFICADOS    3
15339       33  LIC                     2

El tipo de documento se está usando para almacenar información sobre certificaciones de la persona.

Si se creara el índice no se podrían almacenar estos datos. Ya que dependería de lo específico o general que se creen los tipos de documento.

Probá con esta instrucción para ver que datos te retorna:

select dce_codexp, dce_codtdo, tdo_abreviatura, COUNT(*)
  from exp_dce_documentos_expedientes
  join exp_tdo_tipos_de_documento on tdo_codigo = dce_codtdo
 group by dce_codexp, dce_codtdo, tdo_abreviatura
having COUNT(*) > 1

Entonces si en el cliente que estás atendiendo se requiere hacer la validación, podes escribir la restricción en un procedimiento almacenado y configurar la entidad para que lo ejecute al momento de guardar y así podrías informarle al usuario e impedir que se almacene el documento.